–

het belang en de complexiteit van alle activiteiten en de [resultaten] ervan;

–

de risico's en de grootte van de mogelijke impact verbonden met alle activiteiten en de resultaten ervan;

–

de mogelijke gevolgen van een niet correct uitgevoerde activiteit of van [het niet bereiken van het doel ervan].

–

moet de doeltreffendheid van het managementsysteem gecontroleerd en gemeten worden;

–

moet de organisatie erover waken dat de verantwoordelijken de zelfevaluatie uitvoeren van het werk waarvoor ze verantwoordelijk zijn;

–

moeten er regelmatig onafhankelijke evaluaties worden uitgevoerd in naam van de exploitant.

–

l'importance et la complexité de chaque activité et de [son résultat].

–

les risques et l'amplitude de l'impact potentiel associés à chaque activité et [à son résultat].

–

les conséquences possibles d'une activité effectuée de manière incorrecte ou [qui n'atteint pas son objectif].

–

l'efficacité du système de gestion doit être surveillée et mesurée;

–

l'organisation veille à ce que les responsables réalisent l'auto-évaluation du travail dont ils sont responsables;

–

des évaluations indépendantes sont effectuées régulièrement au nom de l'exploitant.

–

welke de geschikte codes en normen zijn en dus de gepaste bepalingen die moeten worden toegepast bij het ontwerp, de vervaardiging, de bouw en de inspectie van de component;

–

welke de karakteristieken zijn die verbonden zijn aan het systeem, de noodzaak van een elektrische noodvoeding en van een kwalificatie aangepast aan de bedrijfsvoorwaarden;

–

welke de beschikbaarheid of onbeschikbaarheid is van de vereiste systemen bij vooronderstelde initiatorgebeurtenissen die moeten worden bestudeerd in het kader van de deterministische analyse van de veiligheid;

–

welke de kwaliteitsvereisten zijn.

–

les codes et normes appropriés, et donc les dispositions adéquates à appliquer pour la conception, la fabrication, la construction et l'inspection du composant;

–

les caractéristiques liées au système, la nécessité d'une alimentation électrique de secours et d'une qualification aux conditions de service;

–

la disponibilité ou l'indisponibilité des systèmes requis lors des événements initiateurs postulés étudiés dans le cadre de l'analyse déterministe de la sûreté;

–

les exigences de qualité.

–

[De identificatie van de betrokken structuren, systemen en componenten;]

–

[[De] fysieke identificatie, analyse en documentatie van fysieke verouderingsmechanismen voor [de betrokken] systemen, structuren en componenten;

–

De uitvoering van studies en evaluaties van de potentiële effecten van deze mechanismen op de [betrokken] structuren, systemen en componenten;]

–

De [identificatie en de uitvoering van de] verificaties, testen, bemonsteringen en inspectieactiviteiten die toelaten om de gevolgen van een veroudering op te kunnen volgen en om elk onvoorzien gedrag of elke verslechtering tijdens de uitbating te kunnen detecteren. Stalen op basis waarvan specifieke verouderingsfenomenen kunnen worden opgevolgd, moeten in de installatie beschikbaar zijn.

–

[L'identification des structures, systèmes et composants concernés;]

–

[L’identification, l’analyse et la documentation des mécanismes de vieillissement physique pour les systèmes, structures et composants [concernés];

–

La réalisation d’études et d’évaluations des effets potentiels de ces mécanismes sur les systèmes, structures et composants [concernés];]

–

[L'identification et la réalisation des] vérifications, essais, échantillonnages et activités d'inspection nécessaires qui permettent d'assurer le suivi des effets du vieillissement et de détecter tout comportement imprévu ou détérioration au cours de l'exploitation. Des échantillons permettant de suivre des phénomènes de vieillissement spécifiques doivent être disponibles au sein de l'installation.

(a)

het belang voor de nucleaire veiligheid van deze structuren, systemen en componenten;

(b)

hun intrinsieke betrouwbaarheid;

(c)

hun geschatte mogelijkheid op degradatie;

(d)

de bedrijfservaring en/of het resultaat van onderzoek;

(e)

de aanbevelingen van de fabrikant;

(f)

de normen die van toepassing zijn.

(a)

de l'importance pour la sûreté nucléaire de ces structures, systèmes et composants;

(b)

de leur fiabilité intrinsèque;

(c)

de leur potentialité estimée de dégradation;

(d)

de l'expérience d'exploitation et/ou du résultat de recherches;

(e)

des recommandations du constructeur;

(f)

des normes et codes en vigueur.

–

te bevestigen dat de installatie nog minstens even veilig is als oorspronkelijk aanvaard of aanvaard na de vorige periodieke herziening, en aan te tonen dat geen enkele vermindering van de nucleaire veiligheid zonder corrigerende actie is gebleven;

–

de toestand van de installatie en haar uitbatingsregime vast te stellen met bijzondere aandacht voor de structuren, systemen en componenten die kunnen verslechteren, teneinde elke factor te identificeren en te evalueren die de veilige uitbating van de installatie tot de volgende periodieke herziening of tot het geprogrammeerde einde van de levensduur van de installatie zou kunnen beperken [alsook de maatregelen die hiertegen moeten worden genomen];

–

het huidige veiligheidsniveau te rechtvaardigen ten aanzien van de huidige normen en praktijken, en verbeteringen van de veiligheid te identificeren en toe te passen waar dit redelijkerwijs [haalbaar] is.

–

de confirmer que l'installation est encore au moins aussi sûre qu'originalement acceptée ou qu'acceptée à l'issue de la révision périodique précédente, et de montrer qu'aucune dégradation de la sûreté nucléaire n'est restée sans action correctrice;

–

d'établir l'état de l'installation et de son régime d'exploitation, avec une attention particulière aux structures, systèmes et composants susceptibles de se dégrader, dans le but d'identifier et d'évaluer tout facteur qui pourrait limiter l'exploitation sûre de l'installation jusqu'à la prochaine révision périodique ou sa fin de vie programmée [et les mesures à prendre pour les gérer];

–

de justifier le niveau actuel de sûreté en regard des normes et pratiques actuelles, et d'identifier et de mettre en œuvre des améliorations de sûreté là où cela est raisonnablement [faisable].

(a)

[elke noodsituatie die zich op zijn site voordoet onder controle te krijgen, incl. de situaties die een combinatie van niet-radiologische en radiologische risico’s inhouden en de situaties waarbij verscheidene installaties van dezelfde site tegelijkertijd betrokken zijn of die tegelijkertijd van invloed zijn op verscheidene installaties van dezelfde site;]

(b)

de uitbreiding van een noodsituatie te voorkomen of de gevolgen ervan ter plaatse te milderen; en

(c)

samen te werken met de externe organisaties om de nadelige gevolgen voor het milieu, de gezondheid van de werknemers en van de bevolking te voorkomen of te milderen.

(a)

[reprendre le contrôle de toute situation d’urgence se présentant sur son site, y compris les situations présentant une combinaison de risques non radiologiques et radiologiques et celles qui impliquent ou touchent simultanément plusieurs installations d’un même site;]

(b)

prévenir l'extension ou atténuer les conséquences sur place d'une situation d'urgence; et

(c)

coopérer avec les organisations externes, dans le but de prévenir ou atténuer les conséquences néfastes pour l'environnement, la santé des travailleurs et du public.

–

de doelstellingen inzake brandbeveiliging volgens de voornoemde principes worden nagekomen;

–

de brandbeveiligingsmiddelen op gepaste wijze zijn ontworpen;

–

alle noodzakelijke administratieve bepalingen correct werden geïdentificeerd.

–

les objectifs en matière de protection incendie, suivant les principes précités, sont rencontrés,

–

les dispositifs de protection incendie ont été conçus de manière adéquate,

–

toutes les dispositions administratives nécessaires ont été correctement identifiées.

–

een up-to-date inventaris van de types, volumes en activiteiten van de geproduceerde, opgeslagen en uit de inrichting verwijderde afvalstoffen;

–

een up-to-date inventaris van de types en hoeveelheden van vrijgegeven materialen;

–

gegevens betreffende de vorderingsgraad van de ontmanteling van de installaties.

–

d'un inventaire à jour des types, volumes et activités de déchets produits, entreposés et évacués de l'établissement;

–

d'un inventaire à jour des types et quantités des matériaux libérés;

–

des données en rapport avec l'état d'avancement du démantèlement des installations.

a)

worden de begin- en randvoorwaarden bij de veiligheidsdemonstraties met conservatisme bepaald;

b)

wordt de meest penaliserende enkelvoudige faling die zich kan voordoen in om het even welke component van een veiligheidssysteem dat moet reageren op het voorval, op het meest ongunstige moment en in de meest ongunstige configuratie, toegepast bij de analyse van de vooronderstelde initiatorgebeurtenissen.

Het is echter niet vereist om het falen van een passieve component te veronderstellen, voor zover werd aangetoond dat het falen van deze component zeer onwaarschijnlijk is en dat de component niet wordt aangetast door de vooronderstelde initiatorgebeurtenis;

c)

worden enkel de veiligheidssystemen met een gepaste veiligheidsclassificatie in aanmerking genomen voor het waarborgen van een veiligheidsfunctie. De andere systemen worden in aanmerking genomen voor zover hun werking de gevolgen van de initiatorgebeurtenis verergert;

d)

wordt de meest antireactieve regelbundel beschouwd als geblokkeerd te zijn buiten de kern;

e)

worden de veiligheidssystemen verondersteld om op hun meest penaliserende prestatieniveau ten aanzien van de initiatorgebeurtenis te functioneren;

f)

wordt elke faling die het gevolg is van een vooronderstelde initiatorgebeurtenis of een vooronderstelde faling beschouwd als een deel van de oorspronkelijke initiatorgebeurtenis of faling;

a)

lekdichte structuren die de primaire kring insluiten;

b)

ermee verbonden systemen voor de beheersing van de druk en de temperaturen;

c)

systemen voor het isoleren, het beheer en de retentie of verwijdering van splijtingsproducten, waterstof, zuurstof en andere stoffen die in de atmosfeer binnen het omhulsel zouden kunnen terechtkomen.

20.8.1 Algemeen

20.8.2 Controlezaal

20.8.3 Beschermingssysteem

20.8.4 Noodvoeding

20.9

a)

les conditions initiales et conditions aux limites sont définies avec conservatisme dans les démonstrations de sûreté;

b)

la défaillance unique la plus pénalisante pouvant survenir à n'importe quel composant d'un système de sûreté devant répondre à l'événement, au moment et dans la configuration les plus défavorables, est appliquée pour l'analyse des événements initiateurs postulés.

Cependant, il n'est pas requis de supposer la défaillance d'un composant passif dans la mesure où il est démontré qu'une défaillance de ce composant est très improbable et qu'il n'est pas affecté par l'évènement initiateur postulé;

c)

seuls les systèmes ayant une classification de sûreté adéquate sont pris en compte pour assurer une fonction de sûreté. Les autres systèmes sont pris en compte dans la mesure où leur fonctionnement aggrave les effets de l'évènement initiateur;

d)

la grappe de contrôle la plus anti-réactive est considérée bloquée hors du cœur;

e)

les systèmes de sûreté sont supposés fonctionner à leur niveau de performance le plus pénalisant au regard de l'évènement initiateur;

f)

toute défaillance consécutive à un évènement initiateur postulé ou à une défaillance postulée est considérée comme faisant partie de cet évènement initiateur ou de cette défaillance;

a)

des structures étanches contenant le circuit primaire;

b)

des systèmes associés pour la maîtrise des pressions et des températures;

c)

des dispositifs pour l'isolement, la gestion et la rétention ou l'élimination des produits de fission, de l'hydrogène, de l'oxygène et des autres substances qui pourraient être relâchées dans l'atmosphère de l'enceinte de confinement.

20.8.1 Généralités

20.8.2 Salle de commande

20.8.3 Système de protection

20.8.4 Alimentation de secours

20.9

–

door het vermogen te versterken om het hoofd te bieden aan voorvallen of omstandigheden die ernstiger zijn dan die van de ontwerpbasis;

–

door, voor zover redelijkerwijze mogelijk, radioactieve lozingen die schadelijk zijn voor de bevolking en het milieu tot een minimum te beperken tijdens zulke voorvallen of omstandigheden.

a)

is gebaseerd op methodes, hypothesen en argumenten die gerechtvaardigd en niet overdreven conservatief zijn. Deze methodes mogen realistischer zijn en minder conservatieve aanvaardingscriteria hanteren dan deze die bij de ontwerpbasis werden gebruikt;

b)

is auditeerbaar, inzonderheid wanneer een beroep wordt gedaan op het oordeel van deskundigen, en houdt rekening met de onzekerheden en hun impact;

c)

identificeert de redelijkerwijs uitvoerbare maatregelen om DEC-B-omstandigheden te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken;

d)

beoordeelt de mogelijke radiologische gevolgen binnen en buiten de site die voortvloeien uit de ontwerpuitbreidingsomstandigheden, in de veronderstelling dat de voorziene maatregelen voor het beheer van ongevallen goed werken;

e)

houdt rekening met de locatie en de schikking van de installaties, de prestaties van de uitrustingen, de omstandigheden van de in aanmerking genomen scenario's en de haalbaarheid van de voorziene ongevallenbeheersingsmaatregelen;

f)

toont in voorkomend geval een voldoende grote marge aan ten opzichte van klifeffecten die zouden kunnen leiden tot onaanvaardbare gevolgen;

g)

maakt gebruik van probabilistische veiligheidsstudies van niveau 1 en 2;

h)

houdt in voorkomend geval rekening met de verschijnselen die verband houden met ongevallen met aanzienlijke schade aan de brandstof;

i)

bepaalt een eindtoestand die indien mogelijk een veilige toestand is, en bepaalt, waar van toepassing, de missietijd voor de verschillende structuren, systemen en componenten.

–

en renforçant la capacité à faire face à des événements ou des conditions plus sévères que ceux pris dans la base de conception,

–

en minimisant les relâchements radioactifs dommageables pour le public et l'environnement, autant que raisonnablement faisable, lors de tels événements ou de telles conditions.

a)

se base sur des méthodes, des hypothèses et des arguments qui sont justifiés et sans conservatismes excessifs. Ces méthodes peuvent être plus réalistes et utiliser des critères d'acceptation moins exigeants que ceux utilisés dans la base de conception;

b)

est auditable, particulièrement en cas de recours au jugement d'expert, et prend en compte les incertitudes et leur impact;

c)

identifie les mesures raisonnablement faisables pour prévenir les conditions DEC-B et pour en atténuer les conséquences;

d)

évalue les conséquences radiologiques potentielles sur site et hors site résultant des conditions d'extension de la conception en supposant le bon fonctionnement des mesures de gestion d'accidents prévues;

e)

prend en compte la localisation et la disposition des installations, les performances des équipements ainsi que les conditions associées aux scénarios considérés et la faisabilité des mesures de gestion d'accident prévues;

f)

démontre le cas échéant une marge suffisante vis-à-vis d'effets falaises qui auraient des conséquences inacceptables,

g)

utilise les études probabilistes de sûreté de niveau 1 et 2;

h)

prend en compte les phénomènes liés aux accidents avec endommagement conséquent du combustible, le cas échéant;

i)

définit un état final, sûr si possible, et définit les temps de mission associés aux différents structures, systèmes et composants là où c'est d'application.

a)

geen fysiek gevaar vormen voor de eenheid, of

b)

uiterst onwaarschijnlijk zijn met een hoge mate van vertrouwen,

1°

veiligheidsmarges voorzien;

2°

rekening houden met elk aannemelijk rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg van een voorval;

3°

zoveel als redelijkerwijze mogelijk op passieve middelen steunen;

4°

op basis van de bedrijfstoestanden waarborgen dat de maatregelen om aan een ontwerpbasisongeval het hoofd te bieden, tijdens en na het voorval doeltreffend blijven, tenzij het beschermingsconcept gebaseerd is op een geografische scheiding van de structuren, systemen en componenten. In dat geval kan het voorval tot een verlies van redundantie leiden, voor zover er voldoende maatregelen overblijven;

5°

de bescherming tegen andere ontwerpbasisvoorvallen gelinkt aan interne of externe bedreigingen niet onaanvaardbaar laten verzwakken. Eventuele uitzonderingen hierop worden gerechtvaardigd. De structuren, systemen en componenten die deel uitmaken van het beschermingsconcept zijn in staat hun werking te garanderen bij elke geloofwaardige combinatie van het voorval in kwestie met een ander voorval dat verband houdt met een interne of externe bedreiging.

6°

rekening houden met de voorspelbaarheid en de ontwikkeling van het voorval in de tijd;

7°

de procedures en middelen voorzien om de toestand van de eenheid te controleren tijdens en na de voorvallen;

8°

rekening houden met het feit dat:

a.

verschillende redundante of gediversifieerde groepen van een veiligheidssysteem,

b.

verschillende structuren, systemen en componenten,

c.

diverse installaties van de site alsook de infrastructuur van de site,

d.

de omliggende infrastructuur, de externe bevoorradingen en andere tegenmaatregelen, door de voorvallen kunnen worden getroffen;

9°

de beschikbaarheid garanderen van voldoende middelen, inzonderheid wanneer er op dezelfde site meerdere eenheden aanwezig zijn die uitrustingen of diensten delen.

a)

ne représentent pas une menace physique pour l'unité, ou

b)

sont extrêmement peu probables avec un haut degré de confiance,

1°

prévoit des marges de sûreté;

2°

prend en compte tout effet crédible, direct ou indirect, de l'événement;

3°

repose sur des moyens passifs autant que raisonnablement possible;

4°

assure, en fonction des états opérationnels, que les mesures pour faire face à un accident de base de conception restent efficaces pendant et après l'événement, à moins que le concept de protection ne repose sur la séparation géographique de structures, systèmes, composants. Dans ce cas, l'événement peut entraîner une perte de redondance pour autant qu'un nombre suffisant de mesures subsistent;

5°

n'affaiblit pas de manière inadmissible la protection contre d'autres évènements de la base de conception liés à des agressions internes ou externes. D'éventuelles exceptions sont justifiées. Les structures, systèmes et composants faisant partie du concept de protection sont capables d'assurer leur fonction lors de toute combinaison crédible de l'évènement considéré avec un autre évènement lié à une agression interne ou externe.

6°

tient compte de la prévisibilité et du développement de l'événement au cours du temps;

7°

prévoit les procédures et les moyens pour la vérification de l'état de l'unité pendant et après les évènements;

8°

tient compte du fait que:

a.

plusieurs trains, redondants ou diversifiés, d'un système de sûreté,

b.

plusieurs structures, systèmes et composants,

c.

diverses installations du site ainsi que l'infrastructure du site,

d.

l'infrastructure environnante, les approvisionnements de l'extérieur et d'autres contre-mesures, pourraient être affectés par les événements;

9°

garantit la disponibilité de ressources suffisantes, en particulier si plusieurs unités sont présentes sur le même site et partagent des équipements ou services;

a)

geen fysieke bedreiging vormen voor de eenheid, of

b)

uiterst onwaarschijnlijk zijn met een hoge mate van vertrouwen,

a)

ne représentent pas une menace physique pour l'unité, ou

b)

sont extrêmement peu probables avec un haut degré de confiance,

(a)

een dichtheidsproef, of een lektest in het kader van een inspectie voorafgaand aan de inbedrijfstelling, aangevuld met niet-destructieve onderzoeken;

(b)

een dichtheidsproef vooraleer de exploitatie wordt hervat na de uitschakeling van het nucleair stoomproductiesysteem tijdens hetwelk de dichtheid van de primaire kring van de reactor zou kunnen getroffen zijn;

(c)

een dichtheidsproef bij gelegenheid van elke grote inspectie.

(a)

un essai d'étanchéité ou de taux de fuite dans le cadre de l'inspection préalable à la mise en service, complété par des examens non-destructifs;

(b)

un essai d'étanchéité avant de reprendre l'exploitation consécutivement à un arrêt de la chaudière nucléaire au cours duquel l'étanchéité du circuit primaire du réacteur pourrait avoir été affectée;

(c)

un essai d'étanchéité à l'occasion de chaque grande inspection.

–

een wijziging van de centrale;

–

een wijziging in de organisatie;

–

resultaten van de probabilistische veiligheidsanalyses;

–

nieuwe kennis of ervaring in verband met (het beheer van) (ernstige) ongevallen;

–

herziening van de generieke grondslagen.

–

modifications de la centrale;

–

modifications organisationnelles;

–

résultats des analyses probabilistes de sûreté;

–

nouvelles connaissances ou expériences en rapport avec les (la gestion des) accidents (graves);

–

révisions des bases génériques.

a)

Inleiding en context;

b)

Algemene beschrijving van de site, van de centrale, van het normaal bedrijf van de eenheid en haar veiligheid;

c)

Organisatie van de exploitatie en beheer van de nucleaire veiligheid;

d)

Evaluatie van de site: veiligheidsaspecten en [bedreigingen] van externe oorsprong;

e)

Algemene ontwerpaspecten en fundamentele veiligheidsdoelstellingen;

f)

Gedetailleerde beschrijving van de veiligheidsfuncties en van de structuren, systemen en componenten die belangrijk zijn voor de nucleaire veiligheid, en hun ontwerpbases en hun werking in alle toestanden van de centrale (vermogenswerking, stilstand, ongevalsomstandigheden); van toepassing zijnde codes en normen;

g)

[Veiligheidsdemonstratie:

i.

deterministische analyses die aantonen dat de veiligheidscriteria en de limieten voor de radiologische gevolgen worden nageleefd, inclusief een beschrijving van de marges, en

ii.

probabilistische analyses;

]

h)

Inbedrijfstelling van de nieuwe installaties;

i)

Operationele aspecten, met inbegrip van beschrijving van de operationele aspecten van de procedures die bij ongeval moeten gevolgd worden en van de leidraden voor het beheer van ernstige ongevallen, van de testen en inspecties, van de kwalificatie en van de opleiding van het personeel, van de nationale en internationale ervaringsfeedback, het beheer van de veroudering;

j)

Utbatingslimieten en -voorwaarden met hun technische rechtvaardiging;

k)

Stralingsbescherming;

l)

Voorbereiding op noodsituaties: acties op de site en verbinding/coördinatie met externe organisaties.

n)

Milieuaspecten, met inbegrip van de limieten voor radioactieve lozingen;

n)

Beheer van radioactief afval;

o)

Ontwerp- en uitbatingaspecten met het oog op de ontmanteling en het einde van de uitbating.

a)

Introduction et contexte.

b)

Description générale du site, de la centrale, du fonctionnement normal de l'unité et de sa sûreté.

c)

Organisation de l'exploitation et gestion de la sûreté nucléaire.

d)

Evaluation du site: aspects de sûreté et [agressions] d'origine externe.

e)

Aspects généraux de conception et objectifs fondamentaux de sûreté.

f)

Description détaillée des fonctions de sûreté et des structures, systèmes et composants importants pour la sûreté nucléaire avec leurs bases de conception et leur fonctionnement dans tous les états de la centrale (en puissance, à l'arrêt, en conditions accidentelles); codes et normes applicables

g)

[Démonstration de la sûreté:

i.

analyses déterministes démontrant le respect des critères de sûreté et des limites radiologiques, y compris une description des marges, et

ii.

analyses probabilistes;

]

h)

Mise en service des nouvelles installations.

i)

Aspects opérationnels, y compris la description des aspects opérationnels des procédures de conduite accidentelle et des guides de gestion des accidents graves, des essais et inspections, de la qualification et de la formation du personnel, du retour d'expérience national et international, de la gestion du vieillissement.

j)

Limites et conditions d'exploitation avec leurs justifications techniques.

k)

Radioprotection.

l)

Préparation aux situations d'urgence: actions au niveau du site et liaison/coordination avec des organisations externes.

n)

Aspects environnementaux, y compris les limites de rejets d'effluents radioactifs.

n)

Gestion des déchets radioactifs.

o)

Aspects de la conception et de l'exploitation en vue du démantèlement et de la fin d'exploitation.

–

houdt rekening met langdurige situaties;

–

beschrijft hoe de door verschillende eenheden gedeelde menselijke en materiële hulpmiddelen op de site en indien van toepassing bij de exploitant worden ingezet;

–

wordt gecoördineerd tussen de verschillende betrokken partijen.

–

prend en compte les situations de longue durée;

–

décrit comment les ressources humaines et matérielles communes à plusieurs unités au niveau du site et si applicable de l'exploitant sont mises en œuvre;

–

est coordonné entre les différentes parties concernées.

1°

behoud van de subkritikaliteit;

2°

afvoer van residuele warmte;

3°

insluiting van de radioactieve stoffen;

4°

afscherming van straling;

5°

terughaalbaarheid van de verbruikte kernbrandstof of van de colli met radioactief afval.

1°

maintien de la sous-criticité;

2°

évacuation de la chaleur résiduelle;

3°

confinement des substances radioactives;

4°

protection contre les rayonnements;

5°

récupérabilité du combustible nucléaire usé ou des colis de déchets radioactifs.

1°

de omgevingsomstandigheden binnen de opslaginstallatie (temperatuur, fysico-chemische omstandigheden, onderdruk, stralingsniveau, ...);

2°

de effecten van de warmteontwikkeling, op zowel de verbruikte kernbrandstof of op de colli met radioactief afval, als op de opslaginstallatie zelf;

3°

de gebeurlijke gasvorming door verbruikte kernbrandstof of door colli met radioactief afval, meer bepaald het brand- en ontploffingsrisico, het risico op vervormingen en de hierbij horende aspecten van stralingsbescherming;

4°

de preventie van de kritikaliteit voor wat betreft de verbruikte kernbrandstof of de colli met radioactief afval, evenals van de opslaginstallatie in zijn geheel;

5°

de geschiktheid voor manutentie en verwijdering uit de opslaginstallatie van verbruikte kernbrandstof of colli met radioactief afval.

1°

les conditions ambiantes à l'intérieur de l'installation d'entreposage (température, conditions physico-chimiques, sous-pression, niveau de radiation, ...);

2°

les effets de la production de chaleur tant sur le combustible nucléaire usé ou les colis de déchets radioactifs que sur l'installation d'entreposage elle-même;

3°

la formation éventuelle de gaz par le combustible nucléaire usé ou les colis de déchets radioactifs, plus particulièrement le risque d'incendie et d'explosion, le risque de déformations et les aspects de radioprotection y associés;

4°

la prévention de la criticité en ce qui concerne tant le combustible nucléaire usé ou les colis de déchets, que l'installation d'entreposage dans son ensemble;

5°

la capacité du combustible nucléaire usé ou des colis de déchets radioactifs à être manutentionnés et évacués de l'installation d'entreposage.