18/12/03 Recommandation sur les rejets radioactifs gazeux et liquides dans l'environnement ; Annexe II Feuilles de compilation pour la communication des radionucléides rejetés à partir des réacteurs nucléaires et des usines de retraitement en fonctionnement normal

A.l

Feuille de compilation pour la communication des rejets gazeux à partir de réacteurs nucléaires de puissance
Site du réacteur (nom/type):	Période (année du rejet):
Quantité d'air rejetée au cours de la période (m³):

Catégorie/radionucléide	Valeur la plus élevée de la limite de détection effectivement atteinte pour les nucléides clés (Bq/m³)	Activité rejetée par an (Bq)	Commentaire ⁽¹⁾
Gaz nobles
Ar-41
Kr-85	..........
Kr-85m
Kr-87
Kr-88
Kr-89
Xe-131m
Xe-133	..........
Xe-133m
Xe-135
Xe-135m
Xe-137
Xe-138
Soufre-3 5 ⁽²⁾	..........
Particules (à l'exclusion des isotopes de l'iode)
Cr-51
Mn-54
Co-58
Fe-59
Co-60	..........
Zn-65
Sr-89
Sr-90	..........
Zr-95
Nb-95
Ag-110m
Sb-122
Sb-124
Sb-125
Cs-134
Cs-137	..........
Ba-140
La-140
Ce-141
Ce-144
Pu-238
Pu-239+Pu-240	..........
Am-241	..........
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Alpha total ⁽³⁾

⁽¹⁾	Notamment si les rejets de radionucléides ont été estimés par calcul; ou si des valeurs de remplacement ont été utilisées à la place des valeurs inférieures aux seuils de décision dans une procédure de sommation; ou à titre d'information sur la forme chimique/physique de H-3, C-14 et des isotopes de l'iode; ou aux fins d'information sur la base chronologique et la méthode d'échantillonnage.
⁽²⁾	Pour les réacteurs refroidis par gaz.
⁽³⁾	L'alpha total ne doit être communiqué que si des informations spécifiques des nucléides sur les émetteurs alpha ne sont pas disponibles.

Catégorie/radionucléide	Valeur la plus élevée de la limite de détection effectivement atteinte pour les nucléides clés (Bq/m³)	Activité rejetée par an (Bq)	Commentaire ⁽¹⁾
Isotopes de l'iode
I-131	..........
I-132
I-133
I-135
Tritium	..........
Carbone-14

A.2

Feuille de compilation pour la communication des rejets liquides à partir de réacteurs nucléaires de puissance
Site du réacteur (nom/type):	Période (année du rejet):
Quantité de liquide rejeté au cours de la période (m³):

Catégorie/radionucléide	Valeur la plus élevée de la limite de détection effectivement atteinte pour les nucléides clés (Bq/m³)	Activité rejetée par an (Bq)	Commentaire ⁽¹⁾
Tritium
Autres radionucléides (à l'exclusion de H-3)
S-35 ⁽²⁾	..........
Cr-51
Mn-54
Fe-55
Fe-59
Co-58
Co-60	..........
Ni-63
Zn-65
Sr-89
Sr-90	..........
Zr-95
Nb-95
Ru-103
Ru-106
Ag-110m
Sb-122
Te-123m
Sb-124
Sb-125
I-131
Cs-134
Cs-137	..........
Ba-140
La-140
Ce-141
Ce-144
Pu-238
Pu-239+Pu-240	..........
Am-241	..........
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Alpha total ⁽³⁾

⁽¹⁾	Notamment si les rejets de radionucléides ont été estimés par calcul; ou si des valeurs de remplacement ont été utilisées à la place des valeurs inférieures aux seuils de décision dans une procédure de sommation; ou à titre d'information sur la forme chimique/physique de H-3, C-14 et des isotopes de l'iode; ou aux fins d'information sur la base chronologique et la méthode d'échantillonnage.
⁽²⁾	Pour les réacteurs refroidis par gaz.
⁽³⁾	L'alpha total ne doit être communiqué que si des informations spécifiques des nucléides sur les émetteurs de rayonnements alpha ne sont pas disponibles.

B.l

Feuille de compilation pour la communication des rejets gazeux provenant des usines de retraitement
Site de l'usine de retraitement (nom):	Période (année du rejet):
Quantité d'air rejetée au cours de la période (m³):

Catégorie/radionucléide	Valeur la plus élevée de la limite de détection effectivement atteinte pour les nucléides clés (Bq/m³)	Activité rejetée par an (Bq)	Commentaire ⁽¹⁾
Gaz nobles
Kr-85
Particules émettant des rayonnements beta\gamma (à l'exclusion des isotopes de l'iode)
Co-60	..........
Sr-90	..........
Ru-106	..........
Sb-125
Cs-134
Cs-137	..........
Pu-241
Particules émettant du rayonnement alpha
Pu-238
Pu-239+Pu240	..........
Am-241
Cm-242	..........
Cm-243
Cm-244
Isotopes de l'iode
I-129	..........
Tritium	..........
Carbone-14	..........

⁽¹⁾

Notamment si les rejets de radionucléides ont été estimés par calcul; ou si des valeurs de remplacement ont été utilisées à la place des valeurs inférieures aux seuils de décision dans une procédure de sommation; ou à titre d'information sur la forme chimique/physique de H-3, C-14 et des isotopes de l'iode; ou aux fins d'information sur la base chronologique et la méthode d'échantillonnage.

B.2

Feuille de compilation pour la communication des rejets liquides provenant des usines de retraitement
Site de l'usine de retraitement (nom):	Période (année du rejet):
Quantité de liquide rejeté au cours de la période (m³):

Catégorie/radionucléide	Valeur la plus élevée de la limite de détection effectivement atteinte pour les nucléides clés (Bq/m³)	Activité rejetée par an ⁽¹⁾ (Bq)	Commentaire ⁽²⁾
Tritium
Émetteurs de rayonnement bêta/gamma (à l'exclusion de H-3)
C-14
S-35
Mn-54	..........
Fe-55
Co-57
Co-58
Co-60
Ni-63
Zn-65
Sr-89	..........
Sr-90	..........
Zr-95+Nb-95
Tc-99
Ru-103
Ru-106
Ag-110m
Sb-124
Sb-125
I-129
Cs-134
Cs-137
Ce-144
Pm-147
Eu-152
Eu-154
Eu-155
Pu-241
Émetteurs de rayonnement alpha
Np-237
Pu-238
Pu-239+Pu-240	..........
Am-241
Cm-242	..........
Cm-243
Cm-244
Uranium ⁽³⁾

⁽¹⁾	Les effluents liquides provenant des usines de retraitement sont normalement traités en même temps que les liquides d'autres installations sur le même site.
⁽²⁾	Notamment si les rejets de radionucléides ont été estimés par calcul; ou si des valeurs de remplacement ont été utilisées à la place des valeurs inférieures aux seuils de décision dans une procédure de sommation; ou à titre d'information sur la forme chimique/physique de H-3, C-14 et des isotopes de l'iode; ou aux fins d'information sur la base chronologique et la méthode d'échantillonnage.
⁽³⁾	Les rejets d'uranium peuvent être indiqués en kilogrammes.