Plus info
 

30/09/57 ADR 2013 - Annexe A
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

1.2.2 Unités de mesure

1.2.2.1

Les unités de mesure (7) suivantes sont applicables dans l'ADR:
Grandeur
Unité SI (b)
Unité supplémentaire admise
Relation entre les unités
Longueur
m (mètre)
-
-
Superficie
m2 (mètre carré)
-
-
Volume
m3 (mètre cube)
l (c) (litre)
ll=10–3m3
Temps
s (seconde)
min (minute)
1 min = 60 s
 
 
h (heure)
1 h = 3600 s
 
 
d (jour)
1 d = 86.400 s
Masse
kg (kilogramme)
g (gramme)
1g = 10–3 kg
 
 
t (tonne)
1 t = 103 kg
Masse volumique
kg/m3
kg/l
1 kg/l = 103 kg/m3
Température
K (kelvin)
°C (degré Celsius)
0 °C = 273,15 K
Différence de température
K (kelvin)
°C (degré Celsius)
1 °C = 1 K
Force
N (newton)
-
1 N = 1 kg.m/s2
Pression
Pa (pascal)
bar (bar)
1 Pa = 1 N/m2
 
 
 
1 bar=105Pa
Contrainte
N/m2
N/mm2
1 N/mm2 = 1 MPa
Travail
 
kWh (kilowattheure)
1 kWh = 3,6 MJ
Energie
J (joule)
 
1 J = 1 N.m = 1 W.s
Quantité de chaleur
 
eV (electronvolt)
1eV = 0,1602 . 10–18J
Puissance
W (watt)
-
1 W = 1 J/s = 1 N.m/s
Résistance électrique
Ω (ohm)
-
1 Ω = 1 kg ? m² / s³ / A²
Viscosité cinématique
m2/s
mm2/s
1mm2/s = 10-6m2/s
Viscosité dynamique
Pa.s
mPa.s
1 mPa.s = 10-3 Pa.s
Activité
Bq (becquerel)
 
 
Equivalent de dose
Sv (sievert)
 
 
(b)
Le Système international d'unités (SI) est le résultat des décisions de la Conférence générale des poids et mesures (adresse: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Sèvres).
(c)
L'abréviation “L” pour litre est également autorisée, à la place de l'abréviation “l”, en cas d'utilisation de la machine à écrire.
Les multiples et sous-multiples décimaux d'une unité peuvent être formés au moyen des préfixes ou des symboles suivants, placés devant le nom ou devant le symbole de l'unité:
Facteur
 
 
Préfixe
Symbole
1000.000.000.000.000.000
= 1018
trillion
exa
E
1000.000.000.000.000
= 1015
billiard
péta
F
1000.000.000.000
= 1012
billion
téra
T
1000.000.000
= 109
milliard
giga
G
1000.000
= 106
million
méga
M
1000
= 103
mille
kilo
k
100
= 102
cent
hecto
h
10
= 101
dix
déca
da
0,1
=10-1
dixième
déci
d
0,01
= 10-2
centième
centi
c
0,001
= 10-3
millième
milli
m
0,000001
= 10-6
millionième
micro
µ
0,000000001
= 10-9
milliardième
nano
n
0,000000000001
= 10-12
billionième
pico
P
0,000000000000001
= 10-15
billiardième
femto
f
0,000000000000000001
= 10-18
trillionième
atto
a

1.2.2.2

Sauf indication explicite contraire, le signe “%” représente dans l'ADR:
a)
pour les mélanges de matières solides ou de matières liquides, ainsi que pour les solutions et pour les matières solides mouillées par un liquide, la partie de masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange, de la solution ou de la matière mouillée;
b)
pour les mélanges de gaz comprimés, dans le cas d'un remplissage à la pression, la partie de volume indiquée en pourcentage rapporté au volume total du mélange gazeux, ou, dans le cas d'un remplissage à la masse, la partie de masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange;
c)
pour les mélanges de gaz liquéfiés ainsi que de gaz dissous, la partie de masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange.

1.2.2.3

Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

1.2.2.4

Lorsque l'ADR prévoit un degré de remplissage pour les récipients, celui-ci se rapporte toujours à une température des matières de 15 °C, pour autant qu'une autre température ne soit pas indiquée.
(7)
Les valeurs arrondies suivantes sont applicables pour la conversion des unités utilisées jusqu'à maintenant en unités SI:
Force
 
 
 
 
1 kgf
= 9,807 N
 
 
 
1 N
= 0,102 kgf
 
 
 
Contrainte
 
 
 
1 kg/mm2
= 9,807 N/mm2
 
 
 
1 N/mm2
=0,102 kg/mm2
 
 
 
Pression
 
 
 
1 Pa
=1 N/m2
= 10–5 bar
= 1,02 . 10–5 kg/cm2
=0,75 . 10–2 torr
1 bar
= 105 Pa
= 1,02 kg/cm2
= 750 torr
 
1 kg/cm2
=9,807 . 104Pa
= 0,9807 bar
= 736 torr
 
1 torr
=1,33 . 102Pa
= 1,33 . 10–3bar
= 1,36 . 10–3 kg/cm2
 
Travail, énergie, quantité de chaleur
 
 
 
1 J
=1 N.m
= 0,278 . 10–6kWh
= 0,102 kgm
= 0,239. 10–3 kcal
1 kWh
= 3,6 . 106J
= 367 . 103kgm
= 860 kcal
 
1 kgm
= 9,807 J
= 2,72 . 10–6kWh
= 2,34 . 10-3kcal
 
1 kcal
= 4,19 . 103J
= 1,16 . 10-3kWh
= 427 kgm
 
Puissance
 
 
 
1W
= 0,102 kgm/s
= 0,86kcal/h
 
 
1 kgm/s
= 9,807 W
= 8,43kcal/h
 
 
1 kcal/h
= 1,16 W
= 0,119 kgm/s
 
 
Viscosité cinématique
 
 
 
1 m2/s
= 104 St (stokes)
 
 
 
1 St
= 10–4m2/s
 
 
 
Viscosité dynamique
 
 
 
1 Pa . s
= 1N.s/m2
= 10 P (Poise)
= 0,102 kg.s/m2
 
1 P
=0,1 Pa . s
=0,1 N.s/m2
= 1,02 . l0–2 kg.s/m2
 
1 kg.s/m2
=9,807 Pa . s
= 9,807 N.s/m2
= 98,07 P