Plus info
 

30/09/57 ADR 2013 - Annexe A
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

4.1.1.4
Lors du remplissage des emballages, y compris les GRV et les grands emballages, avec des liquides, il y a lieu de laisser une marge de remplissage suffisante (creux) pour exclure toute fuite du contenu, et toute déformation permanente de l'emballage résultant de la dilatation du liquide sous l'effet des variations de température rencontrées en cours de transport. Sauf prescription particulière, les emballages ne doivent pas être entièrement remplis de liquides à la température de 55 °C. Une marge suffisante doit toutefois être laissée dans un GRV pour garantir qu'à la température moyenne du contenu de 50 °C il ne soit pas rempli à plus de 98 % de sa contenance en eau. Sauf dispositions contraires le taux de remplissage maximal, à une température de remplissage de 15 °C, ne doit pas dépasser:
soit a)
Point d'ébullition (début d'ébullition) de la matière en °C
< 60
≥ 60 < 100
≥ 100 < 200
≥ 200 < 300
≥ 300
Taux de remplissage en % de la contenance de l'emballage
90
92
94
96
98
soit b)
Taux de remplissage =
98
1 + α (50-tf)
 % de la contenance del'emballage
Dans cette formule α représente le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre 15 °C et 50 °C, c'est-à-dire pour une variation maximale de température de 35 °C.
α est calculé d'après la formule: α = 
d15 – d50
35 × d50
d15 et d50 représentant les densités relatives (86) du liquide à 15 °C et 50 °C et tf la température moyenne du liquide lors du remplissage.
(86)
L'expression “densité relative ” (d) est considérée comme synonyme de “densité ” et est utilisée partout dans le présent chapitre.