De Organisatie en de Gemeenschap kunnen, elke keer dat zij zulks voor het verrichten van hun werkzaamheden wenselijk achten, elkaar raadplegen over vraagstukken van technische aard welke onder hun competentie vallen, met name over de bescherming van de werknemers tegen de gevaren welke voortvloeien uit ioniserende straling.
De Organisatie en de Gemeenschap beijveren zich, voor zover mogelijk, op dit gebied elkaar wederzijds elke noodzakelijke technische bijstand te verlenen volgens een voor elk afzonderlijk geval overeen te komen procedure.
Indien de inwilliging van een verzoek om advies tot aanzienlijke kosten leidt voor de adviserende Partij, zullen de modaliteiten voor het verrichten van deze uitgaven in elk geval afzonderlijk in een voorafgaand akkoord worden geregeld.
